坦白真相。

宗教中关于人性和宇宙的言论不仅仅是乌托邦式的臆想，也是关于人类真实本性的最好说明。

宗教来到人间，带着丰润的希望——这是一个基于真理、兄弟般的爱、理想主义、英雄主义、仁爱和宽容的坚定原则之上的世界。

而心理学正是以一种非常独特的风格——以一种科学的、严谨的公式，而非圣歌和祈祷者的语言——去加强和证实这些宗教信仰。

正文　第九章　宁静是心灵的永恒归宿（5）

更新时间：2010…4…15　9：27：11　本章字数：818

现代心理学通过对人类心灵的微妙把握，理应帮助宗教修正某些观点。

对人类本性是恶的观点本应被消除。

宗教必须勇于承认自己的错误，而在承认错误之后，要凭借其强大的影响力和感召力，为创造一个生活更幸福、心灵更自由的人类社会儿努力。

同样，宗教还必须放下身段，借着精神病理学提供的工具，去敲击人性的神秘之门——为什么人类拥有如此巨大的力量，却仍然离幸福平和如此地遥远。

这一秘密借助着当今心理学的新发现就可以部分地得到解释。

如果他被一种不切实际的欲望驱使而倍感痛苦，如果他从不明白自爱的艺术，而是受困于一种强制的、贪欲的、永不知足的野心之中，如果他的内心一直被阴暗的恐怖气氛说笼罩，而不能坦然地面对痛苦，不懂得如何去超越痛苦，不愿意负担起人之所以成为人的使命——这样的人又如何去为自己创造更加美好的生活，又怎么为自己、为他人营造出和谐的社会呢？

这样人又如何会懂得人世间应有的平和，如何地保持心灵上的宁静呢？

正是借助于心理学，我们才有史以来第一次理解了情感的抑制和混乱是多么妨碍人类将生活的理想转变为现实！

我们的知识已经足以解放如今仍旧备受各种困扰煎熬的人们！

让我们努力从自身做起，让我们将这些新道德的训导铭刻在心头上吧！

不要对任何来自心灵的冲动感到恐惧。

要超越内心的焦灼，要认识到自己所具有的能力和勇气。

直面痛苦，毫不妥协。

不要否认内心中的悲痛，也不要为之徘徊不前，而要学会超越痛苦。

除自己之外的其他人的帮衬和同情会助你战胜痛苦。

永远尊重真理，尊重事实的真相，对他人要宽厚、仁慈。

通过追求真理，你会得到自我拯救。

反观自己的内心，搜寻那些幼稚性格的蛛丝马迹，切莫害怕成熟与只有。

不要懒散怠惰，不要迷信权威，不要屈从于那些社会中所谓的万能领袖。

做为人类中的光荣一员，要永远地和人类群体站立在一起。

正文　译者后记

更新时间：2010…4…15　9：27：13　本章字数：1399

译者后记

你是否经常感到身心疲惫？